<Header>
<Author: 儲光羲>
<Title:  長安道>
<Format: 五言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 長安道（ちゃうあんだう）>
<BookPage: 180>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
鳴鞭過酒肆，
袨服遊倡門。
百萬一時盡，
含情無片言。
<End Poem>
<Translation>
鞭（むち）を鳴（な）らして酒肆（しゅし）を過（よぎ）り、
袨服（げんぶく）して倡門（しゃうもん）に遊（あそ）ぶ。 
百萬（ひゃくまん）一時（いちじ）に盡（つ）くるも、 
情（じゃう）を含（ふく）んで片言（へんげん）無（な）し。 
<End Translation>